Share article:
Share article:

This is not an authentic Magritte biography

©Belga
©Belga

In its decision mid-December 2014, Charleroi Court of First Instance noted that the book “I, René Magritte,” by author Michel Carly, released in 2013, was a plagiarism of Jacques Roisin’s book “Ceci n’est pas une biographie de Magritte” (“This is not a Magritte biography”), the Belga press agency learned on Wednesday. The court ordered Mr. Carly to cease all marketing and reruns of the book in question or be fined 125 euros per infringement.  The plagiarised book’s author will receive 5,000 euros in damages. Mr. Roisin’s work, published in 1998, was written in the form of a police investigation, peppered with dialogues. The author researched his subject for six years, meeting with the Surrealist painter’s contemporaries, some of which are now deceased. In his book, he mentions “everything that happened that the painter would try to forget,” including “his mother committing suicide, the path his father chose and the cruel pranks he and his brothers played.”

“The originality of Mr. Roisin’s work and it being protected by copyright are perfectly clear and definite,” the court ruled. “It is not the facts in Mr. Roisin’s work which show his creativity, but rather the way they were amassed and his reporting style,” reads the decision.

The court points out that it does not dispute the fact that Michel Carly had access to the work of Jacques Roisin, whom he quotes among his sources and work references.  Using examples from the book, judge Ariane Deleu emphasises that the plagiarist “has not only ‘borrowed’ the subject matter and take of the original work” but has also “simply taken from it many facts and anecdotes which hadn’t previously been made public, and simply copied them into his own work almost word-for-word.”

“On the basis of these considerations, Mr. Carly’s book constitutes a counterfeit of the book ‘Ceci n’est pas une biographie de Magritte- La première vie de l’homme au chapeau melon’”, concludes the court.

(Source: Belga)  

Latest news

More politicians than ordinary citizens at the Conference on the Future of Europe
The second Plenary of the Conference took place on Saturday in the European Parliament in Strasbourg and discussed the contributions from the ...
Belgium’s Consultative Committee to meet on Tuesday
The next meeting of Belgium's Consultative Committee, scheduled for Friday, has been brought forward to Tuesday at 4:30 PM, according to local media ...
Coca-Cola, Pepsi and Unilever are world’s biggest plastic polluters
Coca-Cola, Pepsi, and Unilever were found to be the world's biggest polluters of plastic in a report published by Branded on Monday. Over 11,000 ...
Four men charged with illegally buying thousands of live ducks to hunt on private land
Four Belgian men will appear in court on Monday facing charges related to the purchase of thousands of ducks, which were then released into a private ...
More wolf attacks: 15 deer killed at family resort over the weekend
Fifteen deer were killed by wolves in the Belgian province of Limburg this weekend, between Saturday night and Sunday morning. The deer were ...
Cost of breast cancer still too high for many patients
Breast cancer still carries too high a cost for patients when one in nine women in Belgium will face the disease before reaching 75, according to a ...
Gare Maritime: Brussels’ most exciting new architectural project
A generation ago, the Gare Maritime in the Tour & Taxis industrial site was an abandoned wasteland. It is now a model for urban renewal and ...
Belgium in Brief: Rules For A Fourth Wave
It's the news that nobody wants to hear, but here we go again. Belgium’s council of ministers will hold an emergency meeting on Monday to discuss ...
Belgian grandparents to walk across Scotland for COP26
A group of Belgian grandparents has set off on a 100 km hike that will take them from Belgium to the Scottish city of Glasgow, just ahead of the ...
Rise in fuel prices will bring Belgian State €547 million in tax, say Workers Party
The sharp rise in fuel prices that have been felt across the continent will bring an additional €547 million to the Belgian State, the Workers' Party ...
Amid backlash, Brussels police chief promises to do better for sexual assault victims
After multiple rallies against sexual violence took place in Brussels last week, with victims offering testimony of poor treatment from police when ...
Person hit by train in Brussels
A person was hit by a train in the tunnel between Brussels North and Brussels Central at around 10:20 AM on Monday, railway network manager Infrabel ...