Share article:
Share article:

Belgium could offer asylum to 30 Afghan translators

Defence minister Ludivine Dedonder. © Belga

The Belgian government could offer asylum to up to 30 translators who worked for Belgian troops in Afghanistan, defence minister Ludivine Dedonder (PS) has suggested.

The offer would include the Afghans’ families, and potentially remove them from the risk of suffering reprisals at the hands of a resurgent Taliban.

Dedonder was speaking at a press conference to mark the 19th anniversary of the Belgian presence in Afghanistan.

Translators – more accurately translators and fixers, as they do much more than translate from local languages into languages the troops will understand, most commonly English – are of supreme importance to foreign forces in a country like Afghanistan, where everything from the culture to the languages to the society to the landscape is utterly foreign.

Now, however, after US President Joe Biden announced a US troop withdrawal from the country, the Taliban is making a move. According to De Volkskrant in the Netherlands, the Taliban has claimed 150 victims in one day, mainly among army and police.

American troops are due to leave by the symbolic date of 11 September, exactly 20 years after the attacks in New York, Washington and Pennsylvania that trigged the invasion.

Now the death toll is in the thousands, or according to one government official quoted by the paper, “shockingly high”.

The translators, rightfully, fear they may also become victims of revenge attacks, and American troops are making moves to have their collaborators moved out of the danger zone. But, as a report on Last Night Tonight with John Oliver explained, those procedures can take an agonisingly long time and a difficult road through bureaucracy.

The Belgian transition ought to be more simple. The defence minister is behind the action, and the secretary of state for asylum and migration, Sammy Mahdi (CD&V) has described the idea as “the only correct decision”.

It is clear. These people who have worked with Belgium all these years deserve help,” said Dedonder.

These people have committed themselves to the safety of our soldiers,” Mahdi added. “Now we have to work for their safety.”

One Afghan family has already received a positive response.

Latest news

Cycling traffic officially added to VRT’s traffic bulletin
Usually a list of updates for drivers on busy roads, traffic bulletins will now include the latest travel news for cyclists in Belgium, VRT announced ...
MEPs call for European strategy to protect workers from asbestos
Members of the European Parliament are calling on the Commission to create a strategy for removing all abestos from buildings in order to reduce the ...
Mandatory vaccine for carers: employers call for sanctions
In a notice submitted by the National Council for Work (CNT), employers have called for heavy penalties for healthcare workers who refuse to receive ...
Police pension protest blocks several Brussels crossroads
On Wednesday, around 350 police officers expressed their dissatisfaction about the unclear pension scheme, low salaries and politicised police unions ...
Belgium in Brief: A Consultative Committee Sequel
Sequels often have a lot to live up to and when it comes to movie franchises, it gets difficult to keep up the hype once you get towards the final ...
25 years ago today: 300,000 people marched in white against child abuse
On this day 25 years ago, over 300,000 people marched in Brussels to demand a more effective justice system and to support the families of Julie, ...
Windy weather forecast should lower gas prices
After weeks of relatively calm conditions, a return to windy weather should lower Europe's soaring energy prices. Wind turbines in the UK and Germany ...
EC calls on candidate countries to focus on fundamental reforms before they can join the EU
The Commission adopted yesterday its 2021 Enlargement Package, providing a detailed assessment of the state of play and the progress made by the ...
Cigarette-eating robot patrols Ghent streets to fight littering
A litter fighting (and eating) robot will be patrolling the streets of Ghent in the coming weeks in an effort to raise awareness of the growing ...
Display of child’s room in Brussels raises awareness of foster families
An exhibit that features a fictitious child’s bedroom has been on display since Tuesday at the Place d'Armes in Namur, with the support of the ...
Brussels Airport becomes shareholder in SkeyDrone
The Brussels Airport company has signed an agreement to become a 50 percent shareholder in SkeyDrone, a subsidiary of skeyes, the Belgian Air ...
Two former Belgian top executives plead guilty to bid manipulation in the US
Two former Belgian top executives of the security company G4S have pleaded guilty in the US to bid rigging, according to reporting from De Tijd. ...